Languages & Translations » Professionals, Volunteers & Other Research Services

German Genealogy Translations - Esther Bauer Ph.D

Deciphering and translation of all handwritten and typed old German records, including Jewish German records. Genealogy research and microfilm searches of German and Swiss church, Jewish, civil, and all other German genealogy or historical records.

German Script Experts

Ute Brandenburg helps you trace German immigrants to their home towns, German research in US and Germany, advanced research strategies with DNA.

Germanology Unlocked

Unlock the stories of your family’s past with German-English translations, courses, books, and more.

Global Lingo

High quality professional translation services into over 140 languages.

IGN Translations

Dutch & Flemish to English translation of birth, marriage, and death certificates, memoirs, personal documents, etc.

Ilse Andrews Translations

Professional translator will transcribe and translate German genealogical records of any period.

JB Translations

English to Spanish Freelance translator offering professional translation services into neutral Spanish or localized for Spain. Translation of texts and websites.

Lengua Translations

Nick Block, PhD | Translator for German, Yiddish, and Hebrew

Translator for German, Yiddish, and Hebrew. Professional translations by a professor. Specialist in handwritten letters, memoirs, and yizkor books. Jewish genealogy specialist. Free estimate.

Old German Script – Translation Service & Ancestry Research

Translations of handwritten documents, letters, manuscripts, civil and church records in the Old German Scripts by Annette Huebner in Kritzmow, Germany.

Polish Genealogical Translations

Native Polish translator/interpreter will assist you in finding your Polish roots by translating your Polish genealogical records. Twenty years of experience.

Polish Language Lessons / Kurs Języka Polskiego

A free platform for learning Polish, addressed at beginners.

Polish Translation Service

Quality Spanish Translation Services

Professional Spanish to/from English Translations. Over 20 years experience. Based in Wisconsin, USA.

Russian Translation USA

Translation services in all major areas the Russian and English languages.

Sherlock Combs Genealogy

Professional genealogy research and translation (Russian to English) service. Although I specialize in researching those with Eastern European Jewish ancestry, my clients have diverse backgrounds, including those with roots in colonial America.

Spanish Translator - Spanish Copywriter

Professional and experienced spanish translator and copywriter. Based in Houston, TX and Mexico City.

The Finer Point - Professional Freelance Editing and Translation

A freelance editing and translation company experienced in translating handwritten and typed public records from Italian, French, and German into English.

Tips and Tricks of Deciphering German Handwriting: A Translator's Tricks of the Trade for Transcribing German Genealogy Documents - Germanology Unlocked

A book for sale, by Katherine Schober, SK Translations. Have German genealogy documents but can't read them? You're not alone. Whether you are a beginner, intermediate or advanced genealogy enthusiast, these easy-to-use transcription and translation tips by professional German handwriting translator Katherine Schober will help you reach new levels in deciphering your ancestors' genealogy records. In this newly-revised, comprehensive collection of Katherine's most popular articles and blog posts, you will discover how to easily recognize a number of letters in the old German handwriting, become familiar with the abbreviations, occupations and outdated words that pepper German documents and learn how to use the very same resources as a professional genealogy translator when deciphering letters, diaries, church records, certificates and more. Complete with real-life handwriting samples, German word glossaries and additional lists of genealogy tools, this guide is a must-have for anyone working with the old German script.

Traduction Acte

Translation Act is a service that specializes in the translation of vital records (birth certificate, marriage certificate, death certificate, family book) from French into English.