Germans from Russia » Language, Names, Handwriting & Script

Click on the broken link graphic and fill in the form

• Ann Sherwin, German-English Translation (Facebook)

  Specializations: German genealogy, Fraktur and German script, legal documents.

• Deciphering Gothic Records

  Pamphlet for sale.

• FamilySearch Wiki - German Word List

• FamilySearch Wiki - Handwriting Guide: German Gothic ^FREE

• Foreign Name Cross Reference

  Czech, French, German, Hungarian, Italian, Polish, Slovak, Russian or Yiddish given first names with their English equivalents.

• Form Letters for German Genealogy

• GenWiki - Alte deutsche Handschriften / Old German Handwritten Scripts

• GenWiki - TransServ

  Volunteer translators can provide you with translations between Czech, English, Dutch, French, German, & Polish. This service is provided via e-mail. Exact request syntax and length rules must be followed in order to expedite processing.

• German Genealogy: Translation Service

• German Illness Translations

• German Study Group / German Words

• German-English Genealogical Dictionary (Amazon)

  A book by Ernest Thode.

• German-English On-line Dictionary

• Here you can learn Suetterlin - the German handwriting

  Excellent online tutorial on the German script and handwriting including an alphabet and scanned examples of documents.

• If I Can You Can Decipher Germanic Records

  A book by Edna Bentz.

• The Old German Handwriting

• Walden Font Co. - Purveyors of old and historic fonts and clip-art

  Several different fonts for sale, including: 18 historic German Fraktur fonts, including Gutenberg's original bible font; a high-quality Old German Script font. Includes ligatures and special characters. Ideal for learning German Script; 9 handwriting fonts from the Middle Ages, Renaissance and beyond; 18 original Revolutionary War era fonts plus 300+ clip-art images; a historic 18th century font that includes the long "s" and other special characters.