Canada » Provinces » Quebec » Language, Names, Handwriting & Script

Click on the broken link graphic and fill in the form

• American-French Genealogical Society - Surname Variations

• FamilySearch Wiki - French Letter Writing Guide

• FamilySearch Wiki - French Wordlist

• Google Translate

  Enter text (copy & paste is easiest, if possible), translate a web page by entering a URL, or upload a document for translation: Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Khmer, Korean, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Marathi, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh, Yiddish.

• Le LAFRANCE - Baptêmes, Mariages et Décès du Québec

  Includes several tools regarding French names: Dictionnaire des noms du LAFRANCE (Dictionary of LAFRANCE names), Dictionnaire des prénoms du LAFRANCE (LAFRANCE first name dictionary), Associations nom-surnom du LAFRANCE (LAFRANCE name-nickname associations).

• Online English to French to English Dictionary

• The French Canadian Genealogist - 'Dit' Names in French Canada

• TransServ - GenWiki

  Volunteer translators can provide you with translations between Czech, English, Dutch, French, German, & Polish. This service is provided via e-mail. Exact request syntax and length rules must be followed in order to.