Norway / Norge » Language, Names, Handwriting & Script

Bing Translator

Enter a URL for a web page or copy & paste a block of plain text to translate: Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hmong Daw, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Klingon, Klingon (pIqaD), Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Maltese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese.

FamilySearch Learning Center - Scandinavian Handwriting

FamilySearch Learning Center - Scandinavian Handwriting Part 3

FamilySearch Wiki - Norwegian Word List

Google Translate

Enter text (copy & paste is easiest, if possible), translate a web page by entering a URL, or upload a document for translation: Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Khmer, Korean, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Marathi, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh, Yiddish.

GramTrans

GramTrans

Nordic Names - Norwegian Surnames

Norwegian - American Dictionary

Norwegian words with their English translations. The words included here are those likely to be found in genealogical sources.

Norwegian - Ukrainian Dictionary On-Line. Ab. 1.040 words. Norsk - Ukrainsk Ordbok On-Line. Ca. 1.040 ord.

First Norwegian Ukrainian dictionary ever published. 1,040 Norwegian terms translated into Ukrainian. Ukrainian words are given in Latin transliteration. Short description of Ukrainian langauge in Norwegian.

Norwegian Genealogy Dictionary

This dictionary contains words related to genealogy. Most of the words are not likely to appear in a common dictionary. However, to be able to make a translation you will also need a common dictionary. Abbreviation NN means Nynorsk (one of Norway's two official languages).

Norwegian Naming Practices

On-line kurs i gotisk handskrift

This learning package is a collaboration between the Department of History at the University of Bergen and the State Archive in Bergen. Norwegian only, but easily followed to handwriting examples to help with decifering texts and manuscripts.This course is a self-help course. This means that we can not provide assistance or technical guidance in the interpretation of Gothic handwriting beyond what is possible in this learning package. If you want to know more about handwriting history and development in Norway, so please take a look at the National Archives exhibition (Scripture for 1000 years.).

Online English to Norwegian to English Dictionary

Scandinavian Names

From the Medieval Names Archive.

Those Norwegian Names, a Little History and Tips for Online Researchers

Did you meet the brick wall while researching your Norwegian ancestors online? This article might give some new clues.

TriTrans - Interactive Dictionary - English, Spanish and Norwegian

TypeIt - Type Accent Marks, Diacritics and Foreign Letters Online - Norwegian