Languages & Translations » General Resources

AmeriSlang: expressions of our American ancestors

A place to record those phrases that have been passed down through the generations in your family.

Behind the Scenes of Genealogical Translation - Germanology Unlocked

What happens when you send your family document to be translated? What can you do to ensure the utmost accuracy possible? How is the cost calculated? Learn this and more from German Genealogy Translator Katherine Schober.

DeepL Translate: The world's most accurate translator

Online Etymology Dictionary

Six Reasons Why a Human is Better Than Google Translate For Genealogy Documents - Germanology Unlocked

Ever tempted to use Google Translate for your German genealogy documents? Here are six reasons why it's smarter to avoid it.

Word Origins

Devoted to etymology. The study of word and phrase origins. It can reveal fascinating insights into history and the nature of humanity. Language not only grows and changes with the times, it also is central to our identities.

Ye Olde English Sayings