Czech Republic & Slovakia » Language, Names, Handwriting & Script

Click on the broken link graphic and fill in the form

• Basic genealogy vocabulary German-English-Czech

• Church Record Translations

  Latin, Hungarian and Slovak translations to English of church records for baptism, marriage, and death records. Also includes a list of Latin and Hungarian terms for occupations and causes of death.

• Czech Language, Alphabet and Pronunciation

• Czech Republic Genealogical Word List | Learn | FamilySearch.org

• Czech Republic Letter Writing Guide | Learn | FamilySearch.org

  For genealogical queries, from FamilySearch.org.

• czechexperts.com - Translations by Experts

  Foreign language services in Czech, Slovak, Russian and Polish.

• English - Czech Dictionary

• English-Czech and Czech-English Dictionary

• Equivalent Czechslovakian, English, French, German, Hungarian, Italian, Lithuanian, Polish, Slovak, Russian & Yiddish Foreign Given Names

• FamilySearch Research Guidance - Czech and Slovak Letter-writing Guide

• Moravians - German Script Tutorial

  With Moravian Archival examples

  • German Script Alphabet

• NLP @ petamem

  Dictionary - English, German, Czech, French, Spanish, Polish, Hungary, Italian, Portugese, Dutch, Swedish. Restore or remove diacritisation in German, French, Spanish, Italian and Czech texts.

• Slovak Language

  General site about the Slovak language, including examples of greetings, key phrases and background information. Has actual sound bites. Includes information about a Slovak language CD-ROM for learning this language.

• Slovak Translation Services by Jana Cupková Holmes

• Slovakia Letter Writing Guide | Learn | FamilySearch.org

  For genealogical queries, from FamilySearch.org.

• Translation Service only for genealogy related material

  Volunteer translators can provide you with translations between Czech, English, Dutch, French, German, & Polish. This service is provided via e-mail. Exact request syntax and length rules must be followed in order to expedite processing.

• Translations at CZECH-TRANSLATIONS.COM

  Translation services in all major languages - technical, web page and legal document translation. Specializing in Czech, English, German, French, Italian, Spanish, Russian, Polish, Slovak.

• TypeIt - Type Accent Marks, Diacritics and Foreign Letters Online - Czech

• Zelenka Agency Translating Services

  Translations from Czech into English, German, French, Russian, Italian, Spanish, Polish, Ukrainian, Hungarian, Slovak (and several more) and vice-versa from these languages into Czech.